乱世佳人的经典台词(2)

Mr.O’hara:What diffference does it make whom you marry So long as he’s a Southerner and thinks like you.And when I’m gone,I leave Tara to you.

Scarlett:I don’t want Tara,plantations don’t mean anything when...

Mr.O’hara:Do you mean to tell me.Katie Scarlett O’hara that Tara..that land doesn’t mean anything to you Why,land’s the only thing in the world worth working for worth fighting for, worth dying for,because it’s the only thing that lasts.

Scarlett:Oh,pa,You talk like an Irishman.

Mr.O’hara:It’s pround I can that I’m Irish,and don’t you be forgett,Missy,that you’ve half-Irish,too,And,to anyone with a drop of Irish blood in them...why,the land they live on is like their mother.Oh,but there,now,you’ve just a child,It’ll come to you,this love of the land,There’s no getting away from it if you’ve Irish.

对话4

Rhett:I’m not asking you to forgive me.I’ll never understand or forgive myself.And if a bullet gets me,so help me,I’ll laugh at myself for being an idiot.But there’s one thing that I do know.And that is I love you.

Scarlett,In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us,I love you,because we’ve alike.Bad lots,both of us,Selfish and shrewd.But able to look things in the eyes and call them by their right names.

Scarlett:Don’t hold me like that. Rhrtt:Scarlett,look at me,I love you more than I’ve ever loved any woman,And I’ve waited longer for you than I’ve ever waited for any woman.